Ana Martínez Concejo, Mikel Urretabizkaia eta Joseba Martinekin tailerra

Irratiko musika saio baten gidoia eta dokumentazioa (tailerra)

Joseba Martin. Radio Euskadiko “La Jungla Sonora” saioko zuzendaria eta EHUko irakaslea

Nola prestatu behar da irratiko musika saio espezializatua? Teorian, diskoak jartzearekin nahikoa izango litzateke, baina oraingo honetan ez da horrela gertatzen. Beraz, hurrengo egunetako benetako edukiak prestatzen saiatuko gara eta ondo burututa baldin badaude airean entzungo ditugu. Horra hor erronka:

• Kaotiko taldeari elkarrizketa. "Reacciona" disko berria dute eta biharamunean elkarrizketatuko dugu. 12 galdera.
• Tulsa taldeari elkarrizketa. Hilaren 23an, ostiralean, zuzeneko bat grabatuko dute. Disko berria. Kritika onak. Miren Iza, donostiarra Madrilen. 12 galdera.
• Monografiko baten prestaketa. Kirmen Uriberen testuez egindako kantuak. 78 kantu esberdin aurkitu ditugu. Entzun, 10-12 aukeratu eta bakoitzaren komentarioa prestatu ordu beteko saio baterako.
• Ostiraleko kontzertuen zerrenda: asteburuko kontzertu interesgarrienak. Euskal Herrian; nora jo, nola aukeratu 25 onenak (Top-25).
• Disko berriak: nola aukeratu diskoak, nola aukeratu kantuak, nola elkartu aukeratutakoak, nola prestatu komentarioak...
Kasu guztietan dokumentazioaren garrantzia nabarmena da. Ausartu eta gozatu!


¿Cómo se prepara un programa de música especializada? En teoria, sería sufuciente con poner los discos, pero en este caso no es así, por lo tanto, vamos a intentar preparar los contenidos para los siguientes días. Si los realizamos correctamente los escucharemos en el aire. Aquí esta el reto:
• Entrevista al grupo Kaotiko. Han sacado nuevo disco: “Reacciona”. Los entrevistaremos pasado mañana. 12 preguntas.
• Entrevista al grupo Tulsa. El viernes 23 grabaran un nuevo disco en directo. Buenas críticas. La donostiarra Miren Iza en Madrid. 12 preguntas.
• Elaboración de un monográfico. Canciones creadas a partir de textos de Kirmen Uribe. Hemos encontrado 78 canciones. Escuchadlas, escoged 10-12 y preparad comentarios individuales para un programa de una hora.
• Listado de conciertos para el viernes: los conciertos mas interesantes del fin de semana. Donde buscar y cómo escoger los 25 mejores en Euskal Herria (top 25).
• Nuevos discos: cómo escoger discos, elegir las canciones, cómo unir las seleccionadas y preparar los comentarios...

La documentación al servicio de la creación audiovisual: guión y realización del documental "El Secreto de Urdaneta"

Mikel Urretabizkaia. Director del documental y responsable de nuevos proyectos en ETB.

“El secreto de Urdaneta” es una producción documental con un buen número de elementos de ficción que presenta al navegante Andrés de Urdaneta en diferentes tiempos históricos que van desde su niñez hasta su vida adulta y su muerte en México.
Esta producción fue elaborada con motivo del 500 aniversario del nacimiento del gran navegante en Ordizia y promovida por el Ayuntamiento. El documental ofrece una nueva visión de Urdaneta avalada por el testimonio de numerosos entrevistados que le sitúan como uno de los mayores navegantes de la Historia al nivel de Cristóbal Colón o James Cook.

“Urdanetaren sekretua” fikziozko elementu asko dituen ekoizpen dokumentala da. Andrés de Urdaneta nabigatzailea garai historiko ezberdinetan aurkezten du dokumentalak, haurtzarotik bere heldu arora eta Mexikon hil zen arte, alegia.
Ekoizpen hau Ordiziako nabigatzaile ospetsuaren jaiotzearen 500. urteurrena zela eta egin zen, eta udaletxeak sustatu zuen. Dokumentalak Urdanetari buruzko ikuspegi berri bat ematen du, hainbat elkarrizketaturen testigantzen bermearekin. Testigantzok, Cristóbal Colón edo James Cooken parean kokatzen dute, historiako nabigatzaile garrantzitsuenetariko bat dela ziurtatuz.

El Servicio de Documentación de la Cadena Ser, un valor añadido a la Antena

Ana Martinez Concejo. Servicio de documentacion de la Cadena Ser.

Desde que en 1989 la periodista Ángeles Afuera pusiera en marcha la Fonoteca de la SER, este servicio ha sido ejemplo de lo que la Documentación puede aportar a la radio. El trabajo de los documentalistas se refleja a diario en la emisión de Informativos, Programas y Deportes, con una particularidad añadida en el caso de la SER: la presencia en antena de estos profesionales. Cronologías, perfiles y todo tipo de piezas de Documentación suenan en las voces de quienes además custodian un tesoro: el archivo sonoro de la Cadena SER. Conocer esta Fonoteca y la labor que en ella se lleva a cabo será de gran utilidad para los alumnos, que con este ejemplo aprenderán para qué sirve un departamento de Documentación en radio.

1989an Ángeles Afuera kazetariak SER katearen fonoteka martxan jarri zuenetik, zerbitzu hori Dokumentazioak irratiari egin ahal dizkion ekarpenen eredu izan da. Dokumentalisten lana egunero islatzen da informatibo, programa eta kirol-emanaldien emisioan, SER katearen kasuan berezitasun batekin: antenan profesional horien presentzia egon badagoela. Kronologiak, profilak eta mota guztietako dokumentazio-informazioak altxor bat gordetzen dutenen ahotsetan entzuten dira: SER katearen entzunezko artxiboan, alegia. Fonoteka hau eta bertan egiten den lana ezagutzea erabilgarritasun handikoa izango da ikasleentzat, adibide honekin dokumentazio-departamentu batek irrati batean zertarako balio duen ikasiko baitute.

Alazne Aiestaran, Gorka Julio, Egoitz Gonzalez eta Ismael Nafría

La edición digital de La Vanguardia y el uso de la memoria

Ismael Nafria. Director de contenidos digitales de La Vanguardia

La Vanguardia.es, que el pasado mes de marzo superó por primera vez los 5 millones de usuarios únicos, basa su oferta informativa en varios pilares, entre ellos la apuesta por los contenidos propios. En este sentido, una de las líneas de trabajo es el uso de su exhaustiva hemeroteca, que incluye los casi 130 años de historia del diario La Vanguardia (el primer ejemplar se publicó el 1 de febrero de 1881). Los usuarios de Internet pueden acceder gratuitamente a esta completa hemeroteca, formada por más de 2 millones de documentos. Cada día el equipo periodístico de La Vanguardia.es recupera informaciones históricas que complementan la actualidad y que enriquecen la oferta de esta web.

La Vanguardia.es-ek, pasa den martxoan lehenengoz 5 milioi erabiltzaileak gainditu zituen eta bere eskaintza informatiboa zutabe ezberdinetan oinarritzen du, eduki propioen aldeko apustu eginez besteak beste. Zentzu honetan, lan ildoetako bat, La Vanguardia egunkariaren ia 130 urteko historia (lehenengo alea 1881eko otsailaren 1ean kaleratu zen) biltzen duen hemerotekaren erabilera zehatza da. Interneteko erabiltzaileek doan dute sarbidea 2 milioitik gora dokumentu dituen hemeroteka osora. Egunero, La Vanguardia.es-eko kazetari taldeak, gaurkotasuna osatzen eta web orrialdearen eskaintza aberasten duten informazio historikoak berreskuratzen ditu.

Sematags: Folksonomiak hobetzeko proposamena

Egoitz González. Informatikan doktorea

Proiektu honetan markatzaile sozialak definitzeko eta adierazteko gaur egun erabiltzen den kodea aztertu ondoren horren hobekuntza posibleak aurkezten dira. Horretarako eskuragarri dauden teknologiak aztertu, RDFa, Dublin Core eta mikroformatuak eta jada ohikoak diren etiketazio bidezko folksonomiak nola hobetu daitezkeen erakusten da. Gai teknikoa bada ere baliabideak sailkatzeko definitu behar diren erlazioak nola erabili daitezkeen ondo erakusten duena.

En éste proyecto, y tras haber examinado el código utilizado para definir y notificar los marcadores sociales, se exponen las mejoras posibles para dicho código. Para ello, se analizan las tecnologías disponibles –el RDF, Dublin Core y los microformatos- y se expone la forma de mejorar las habituales folksonomías por medio de etiquetación. A pesar de que se trata de un tema técnico, nos indica la manera de emplear las relaciones que hemos de definir para clasificar dichos recursos.