2010/04/21
Irratiko musika saio baten gidoia eta dokumentazioa (tailerra)
Joseba Martin. Radio Euskadiko “La Jungla Sonora” saioko zuzendaria eta EHUko irakaslea
Nola prestatu behar da irratiko musika saio espezializatua? Teorian, diskoak jartzearekin nahikoa izango litzateke, baina oraingo honetan ez da horrela gertatzen. Beraz, hurrengo egunetako benetako edukiak prestatzen saiatuko gara eta ondo burututa baldin badaude airean entzungo ditugu. Horra hor erronka:
• Kaotiko taldeari elkarrizketa. "Reacciona" disko berria dute eta biharamunean elkarrizketatuko dugu. 12 galdera.
• Tulsa taldeari elkarrizketa. Hilaren 23an, ostiralean, zuzeneko bat grabatuko dute. Disko berria. Kritika onak. Miren Iza, donostiarra Madrilen. 12 galdera.
• Monografiko baten prestaketa. Kirmen Uriberen testuez egindako kantuak. 78 kantu esberdin aurkitu ditugu. Entzun, 10-12 aukeratu eta bakoitzaren komentarioa prestatu ordu beteko saio baterako.
• Ostiraleko kontzertuen zerrenda: asteburuko kontzertu interesgarrienak. Euskal Herrian; nora jo, nola aukeratu 25 onenak (Top-25).
• Disko berriak: nola aukeratu diskoak, nola aukeratu kantuak, nola elkartu aukeratutakoak, nola prestatu komentarioak...
Kasu guztietan dokumentazioaren garrantzia nabarmena da. Ausartu eta gozatu!
¿Cómo se prepara un programa de música especializada? En teoria, sería sufuciente con poner los discos, pero en este caso no es así, por lo tanto, vamos a intentar preparar los contenidos para los siguientes días. Si los realizamos correctamente los escucharemos en el aire. Aquí esta el reto:
• Entrevista al grupo Kaotiko. Han sacado nuevo disco: “Reacciona”. Los entrevistaremos pasado mañana. 12 preguntas.
• Entrevista al grupo Tulsa. El viernes 23 grabaran un nuevo disco en directo. Buenas críticas. La donostiarra Miren Iza en Madrid. 12 preguntas.
• Elaboración de un monográfico. Canciones creadas a partir de textos de Kirmen Uribe. Hemos encontrado 78 canciones. Escuchadlas, escoged 10-12 y preparad comentarios individuales para un programa de una hora.
• Listado de conciertos para el viernes: los conciertos mas interesantes del fin de semana. Donde buscar y cómo escoger los 25 mejores en Euskal Herria (top 25).
• Nuevos discos: cómo escoger discos, elegir las canciones, cómo unir las seleccionadas y preparar los comentarios...
Nola prestatu behar da irratiko musika saio espezializatua? Teorian, diskoak jartzearekin nahikoa izango litzateke, baina oraingo honetan ez da horrela gertatzen. Beraz, hurrengo egunetako benetako edukiak prestatzen saiatuko gara eta ondo burututa baldin badaude airean entzungo ditugu. Horra hor erronka:
• Kaotiko taldeari elkarrizketa. "Reacciona" disko berria dute eta biharamunean elkarrizketatuko dugu. 12 galdera.
• Tulsa taldeari elkarrizketa. Hilaren 23an, ostiralean, zuzeneko bat grabatuko dute. Disko berria. Kritika onak. Miren Iza, donostiarra Madrilen. 12 galdera.
• Monografiko baten prestaketa. Kirmen Uriberen testuez egindako kantuak. 78 kantu esberdin aurkitu ditugu. Entzun, 10-12 aukeratu eta bakoitzaren komentarioa prestatu ordu beteko saio baterako.
• Ostiraleko kontzertuen zerrenda: asteburuko kontzertu interesgarrienak. Euskal Herrian; nora jo, nola aukeratu 25 onenak (Top-25).
• Disko berriak: nola aukeratu diskoak, nola aukeratu kantuak, nola elkartu aukeratutakoak, nola prestatu komentarioak...
Kasu guztietan dokumentazioaren garrantzia nabarmena da. Ausartu eta gozatu!
¿Cómo se prepara un programa de música especializada? En teoria, sería sufuciente con poner los discos, pero en este caso no es así, por lo tanto, vamos a intentar preparar los contenidos para los siguientes días. Si los realizamos correctamente los escucharemos en el aire. Aquí esta el reto:
• Entrevista al grupo Kaotiko. Han sacado nuevo disco: “Reacciona”. Los entrevistaremos pasado mañana. 12 preguntas.
• Entrevista al grupo Tulsa. El viernes 23 grabaran un nuevo disco en directo. Buenas críticas. La donostiarra Miren Iza en Madrid. 12 preguntas.
• Elaboración de un monográfico. Canciones creadas a partir de textos de Kirmen Uribe. Hemos encontrado 78 canciones. Escuchadlas, escoged 10-12 y preparad comentarios individuales para un programa de una hora.
• Listado de conciertos para el viernes: los conciertos mas interesantes del fin de semana. Donde buscar y cómo escoger los 25 mejores en Euskal Herria (top 25).
• Nuevos discos: cómo escoger discos, elegir las canciones, cómo unir las seleccionadas y preparar los comentarios...
La documentación al servicio de la creación audiovisual: guión y realización del documental "El Secreto de Urdaneta"
Mikel Urretabizkaia. Director del documental y responsable de nuevos proyectos en ETB.
“El secreto de Urdaneta” es una producción documental con un buen número de elementos de ficción que presenta al navegante Andrés de Urdaneta en diferentes tiempos históricos que van desde su niñez hasta su vida adulta y su muerte en México.
Esta producción fue elaborada con motivo del 500 aniversario del nacimiento del gran navegante en Ordizia y promovida por el Ayuntamiento. El documental ofrece una nueva visión de Urdaneta avalada por el testimonio de numerosos entrevistados que le sitúan como uno de los mayores navegantes de la Historia al nivel de Cristóbal Colón o James Cook.
“Urdanetaren sekretua” fikziozko elementu asko dituen ekoizpen dokumentala da. Andrés de Urdaneta nabigatzailea garai historiko ezberdinetan aurkezten du dokumentalak, haurtzarotik bere heldu arora eta Mexikon hil zen arte, alegia.
Ekoizpen hau Ordiziako nabigatzaile ospetsuaren jaiotzearen 500. urteurrena zela eta egin zen, eta udaletxeak sustatu zuen. Dokumentalak Urdanetari buruzko ikuspegi berri bat ematen du, hainbat elkarrizketaturen testigantzen bermearekin. Testigantzok, Cristóbal Colón edo James Cooken parean kokatzen dute, historiako nabigatzaile garrantzitsuenetariko bat dela ziurtatuz.
El Servicio de Documentación de la Cadena Ser, un valor añadido a la Antena
Ana Martinez Concejo. Servicio de documentacion de la Cadena Ser.
Desde que en 1989 la periodista Ángeles Afuera pusiera en marcha la Fonoteca de la SER, este servicio ha sido ejemplo de lo que la Documentación puede aportar a la radio. El trabajo de los documentalistas se refleja a diario en la emisión de Informativos, Programas y Deportes, con una particularidad añadida en el caso de la SER: la presencia en antena de estos profesionales. Cronologías, perfiles y todo tipo de piezas de Documentación suenan en las voces de quienes además custodian un tesoro: el archivo sonoro de la Cadena SER. Conocer esta Fonoteca y la labor que en ella se lleva a cabo será de gran utilidad para los alumnos, que con este ejemplo aprenderán para qué sirve un departamento de Documentación en radio.
1989an Ángeles Afuera kazetariak SER katearen fonoteka martxan jarri zuenetik, zerbitzu hori Dokumentazioak irratiari egin ahal dizkion ekarpenen eredu izan da. Dokumentalisten lana egunero islatzen da informatibo, programa eta kirol-emanaldien emisioan, SER katearen kasuan berezitasun batekin: antenan profesional horien presentzia egon badagoela. Kronologiak, profilak eta mota guztietako dokumentazio-informazioak altxor bat gordetzen dutenen ahotsetan entzuten dira: SER katearen entzunezko artxiboan, alegia. Fonoteka hau eta bertan egiten den lana ezagutzea erabilgarritasun handikoa izango da ikasleentzat, adibide honekin dokumentazio-departamentu batek irrati batean zertarako balio duen ikasiko baitute.
La edición digital de La Vanguardia y el uso de la memoria
Ismael Nafria. Director de contenidos digitales de La Vanguardia
La Vanguardia.es, que el pasado mes de marzo superó por primera vez los 5 millones de usuarios únicos, basa su oferta informativa en varios pilares, entre ellos la apuesta por los contenidos propios. En este sentido, una de las líneas de trabajo es el uso de su exhaustiva hemeroteca, que incluye los casi 130 años de historia del diario La Vanguardia (el primer ejemplar se publicó el 1 de febrero de 1881). Los usuarios de Internet pueden acceder gratuitamente a esta completa hemeroteca, formada por más de 2 millones de documentos. Cada día el equipo periodístico de La Vanguardia.es recupera informaciones históricas que complementan la actualidad y que enriquecen la oferta de esta web.
La Vanguardia.es-ek, pasa den martxoan lehenengoz 5 milioi erabiltzaileak gainditu zituen eta bere eskaintza informatiboa zutabe ezberdinetan oinarritzen du, eduki propioen aldeko apustu eginez besteak beste. Zentzu honetan, lan ildoetako bat, La Vanguardia egunkariaren ia 130 urteko historia (lehenengo alea 1881eko otsailaren 1ean kaleratu zen) biltzen duen hemerotekaren erabilera zehatza da. Interneteko erabiltzaileek doan dute sarbidea 2 milioitik gora dokumentu dituen hemeroteka osora. Egunero, La Vanguardia.es-eko kazetari taldeak, gaurkotasuna osatzen eta web orrialdearen eskaintza aberasten duten informazio historikoak berreskuratzen ditu.
Sematags: Folksonomiak hobetzeko proposamena
Egoitz González. Informatikan doktorea
Proiektu honetan markatzaile sozialak definitzeko eta adierazteko gaur egun erabiltzen den kodea aztertu ondoren horren hobekuntza posibleak aurkezten dira. Horretarako eskuragarri dauden teknologiak aztertu, RDFa, Dublin Core eta mikroformatuak eta jada ohikoak diren etiketazio bidezko folksonomiak nola hobetu daitezkeen erakusten da. Gai teknikoa bada ere baliabideak sailkatzeko definitu behar diren erlazioak nola erabili daitezkeen ondo erakusten duena.
En éste proyecto, y tras haber examinado el código utilizado para definir y notificar los marcadores sociales, se exponen las mejoras posibles para dicho código. Para ello, se analizan las tecnologías disponibles –el RDF, Dublin Core y los microformatos- y se expone la forma de mejorar las habituales folksonomías por medio de etiquetación. A pesar de que se trata de un tema técnico, nos indica la manera de emplear las relaciones que hemos de definir para clasificar dichos recursos.
Informazioaren zatiketa eta kazetaritzaren papera
Gorka Julio. Elurnet enpresako ingeniari teknikoa.
Informazio eskaintza gero eta handiagoa da eta gero eta zatikatuago dago eta hori hedatzeko bide berriak eta forma berriak sortzen ari direnean. Kazetaritzak aldaketa hauei erantzuteko beharra dauka eta sortzen hasi diren esperientzia berri horiek ezagutu eta hausnartu beharko du. Blogek, podcast-ek, jarioek, sare sozialek informazioa beste era batzuetan banatzen dute. Nola baliatu tresna hauek? Nola lotu kazetaritzarekin? Zein aldaketa ekartzen ari dira?
La oferta informativa es cada vez más amplia y fragmentada y se están creando nuevos medios y formas de difusión para la misma. El periodismo debe responder a éstos cambios y nosotros debemos conocerlos y reflexionar sobre ellos. Los blogs, postcads o redes sociales divulgan la información de diversas formas, pero, ¿cómo hemos de utilizarlos?, ¿cómo enlazarlos con el periodismo? y, ¿qué cambio suponen?
Komunikabideetako Informazio Dokumentalaren eskaintza
Alazne Aiestaran, Teresa Agirreazaldegi, Idoia Camacho, Carmen Peñafiel eta Milagros Ronco. UPV/EHUko kazetaritza saileko irakasleak.
Digitalizazioak eta internetek komunikabideetako errealitatea goitik behera eraldatu dute urte gutxitan, eta dokumentazio zerbitzuak ez dira salbuespena izan. Bertako profesionalen lan egiteko moduak eta funtzioak garai berrietara egokitu behar izan dira, argi-ilunak dituen bideari jarraiki. Panorama berri horrek eskaintzen dituen aukerak dokumentazioak nola aprobetxatzen dituen aztertu nahi du esku artean dugun ikerketak. Hots, dokumentazio zerbitzu eta artxiboek, nola erabiltzen dituzten digitalizazioak eta interneten erabilerak sortu dituzten erreminta horiek, euren erabiltzaileei barruko zein kanpoko zerbitzuak eskaintzeko.
Gracias a la digitalización y al uso de Internet, la realidad de los medios de comunicación ha sufrido una gran transformación en los últimos años. Los servicios de documentación no han sido una excepción y los profesionales que trabajan en ese campo han tenido que adaptarse a las nuevas formas de trabajo y funciones derivadas de esa realidad en constante cambio. Nuestra investigación pretende analizar el modo en que la documentación está aprovechando y plasmando en servicios las posibilidades que ofrecen estas nuevas herramientas, tanto en servicios internos como en servicios de pago y recursos gratuitos.
Digitalizazioak eta internetek komunikabideetako errealitatea goitik behera eraldatu dute urte gutxitan, eta dokumentazio zerbitzuak ez dira salbuespena izan. Bertako profesionalen lan egiteko moduak eta funtzioak garai berrietara egokitu behar izan dira, argi-ilunak dituen bideari jarraiki. Panorama berri horrek eskaintzen dituen aukerak dokumentazioak nola aprobetxatzen dituen aztertu nahi du esku artean dugun ikerketak. Hots, dokumentazio zerbitzu eta artxiboek, nola erabiltzen dituzten digitalizazioak eta interneten erabilerak sortu dituzten erreminta horiek, euren erabiltzaileei barruko zein kanpoko zerbitzuak eskaintzeko.
Gracias a la digitalización y al uso de Internet, la realidad de los medios de comunicación ha sufrido una gran transformación en los últimos años. Los servicios de documentación no han sido una excepción y los profesionales que trabajan en ese campo han tenido que adaptarse a las nuevas formas de trabajo y funciones derivadas de esa realidad en constante cambio. Nuestra investigación pretende analizar el modo en que la documentación está aprovechando y plasmando en servicios las posibilidades que ofrecen estas nuevas herramientas, tanto en servicios internos como en servicios de pago y recursos gratuitos.
2010/04/20
Documentalista de radio, un reto diario (taller)
Ana Martinez Concejo. Servicio de Documentacion de la Cadena Ser.
A través de este taller conoceremos el día a día del servicio de Documentación de la Cadena SER y el trabajo de un documentalista de radio. Analizaremos de forma práctica el proceso documental de los sonidos que forman parte de nuestra Fonoteca, veremos qué se guarda y cómo se guarda. Además, nos aproximaremos a la elaboración de piezas de Documentación para antena.
Tailer honen bidez, SER katearen dokumentazio zerbitzua eta irrati dokumentalista baten lana gertutik ezagutuko ditugu. Modu praktiko batean soinuen prozesu dokumentala aztertuko da tailerrean, zer gorde eta zelan gordetzen den ere ikasiko dugu. Horrez gainera, dokumentazio piezen ekoizpenera hurbilduko gara.
A través de este taller conoceremos el día a día del servicio de Documentación de la Cadena SER y el trabajo de un documentalista de radio. Analizaremos de forma práctica el proceso documental de los sonidos que forman parte de nuestra Fonoteca, veremos qué se guarda y cómo se guarda. Además, nos aproximaremos a la elaboración de piezas de Documentación para antena.
Tailer honen bidez, SER katearen dokumentazio zerbitzua eta irrati dokumentalista baten lana gertutik ezagutuko ditugu. Modu praktiko batean soinuen prozesu dokumentala aztertuko da tailerrean, zer gorde eta zelan gordetzen den ere ikasiko dugu. Horrez gainera, dokumentazio piezen ekoizpenera hurbilduko gara.
Dokumentazioa eta Ondarearen Komunikazioa Interneten
Armiarma.com: literaturaren sarea
Mikel Elorza. Egitasmoaren kidea
Literatura sarean eta literaturaren sarea sortzeko asmoz jaio zen Armiarma Proiektua. Euskarazko literatura, euskaraz sortutakoa eta euskarari ekarritakoa, biltzen ditu gunetik gunera zubiz lotua izan nahi duen gune batean. Testuez gain, baina ahal dela beti testuarekin, egileak, komentarioak, kritikak, oharrak, azterketak, literaturaren historia... elementu horiek denak ere bildu nahi ditugu sare batera, Armiarmara, batetik bestera joateko moduan, baten ikuspegitik bestea irakurtzeko moduan, eta sare hori era berean Internet sare handian kokatu, tresna honek eskaintzen dituen abantaila guztiak baliatu ahal izateko.
El Proyecto Armiarma surgió con la intención de crear literatura en la red y una red de literatura. La literatura vasca, creada en euskera y traída al euskera, reúne los diferentes puntos a un núcleo a través de un puente. Además de los textos, pero a poder ser siempre con el texto, autores, comentarios, críticas, notas, análisis, la literatura de la historia… todos esos elementos queremos reunirlos también a una web, a Armiarma, como para poder ir de un sitio a otro, para poder leer otra cosa desde el puntu de vista de uno, y a la vez, esa web colocarla en la gran red de Internet, para poder valernos de todas las ventajas que ofrece esta herramienta.
Guregipuzkoa.net: atzoko eta gaurko gipuzkoa iruditan
Xabier Eskisabel Sampedro. Atariko kudeatzailea, Gipuzkoako Foru Aldundia.
El portal GureGipuzkoa.net desarrollado por el Departamento de Cultura y Euskera de la Diputación Foral de Gipuzkoa dentro del programa Gipuzkoa 2.0 con el objetivo principal de dar visibilidad a los contenidos fotográficos gestionados por ésta, así como proporcionar a toda la comunidad de usuarios potenciales un lugar donde también ellos puedan compartir sus propios contenidos. A su vez, quisiera serejemplo de colaboración entre la comunidad de usuarios y el Departamento con el objetivo de entre todos los agentes implicados poder formar una imagen visual viva del pasado y el presente de Gipuzkoa.
Gipuzkoako Foru Aldundiaren Kultura eta Euskara Departamentuak Gipuzkoa 2.0 ekimenaren barnean kokatzen den GureGipuzkoa.net webgunearen ildo nagusiak zehazten dira. Foru Aldundiak kudeatzen dituen argazkilaritza edukiak herritarrekin partekatzea areagotzea duelarik helburu, bere eginkizun nagusietako bat erabiltzaileei beraien edukiak ere partekatzeko balioko dien gunea izatea da. Aldi berean, Departamentuaren eta erabiltzaile komunitatearen arteko elkarlanaren adibide izan nahi du, hartara, denen artean Gipuzkoaren iraganeko eta oraingo irudi bizia sor dezagun.
Ahotsak.com: euskal herriko hizkerak eta ahozko ondarea
Asier Sarasua. Egitasmoaren koordinatzailea.
Proiektu honen helburu nagusia da Euskal Herriko ahozko ondarea eta herri hizkerak biltzea. Gure herrietako adineko hiztunei grabazioak egiten zaizkie euren euskara eta bizipenak jasotzeko. Bidea 2003. urtean hasi genuen Deba eskualdean, eta harrezkero etengabe hazi da Euskal Herri mailako proiektu bihurtzeraino. Grabazio guztiak katalogatu eta landu egiten dira, zinta bakoitzetik gaika antolatutako pasarteak lortzeko eta Interneten sailkatuta erakusteko. Horretarako, MySQL eta Django erabili dira, lehenengoa datu-baseetarako eta bigarrena web-plataforma gisa.
El objetivo de este proyecto es reunir el patrimonio oral y diferentes dialectos y formas de expresión de Euskal Herria. Para ello, se realizan entrevistas y grabaciones a personas de avanzada edad de diferentes pueblos de toda la geografía vasca recogiendo así su euskera y sus vivencias. Empezamos recopilando testimonios en el año 2003 en la comarca de Deba, y el propósito ha ido creciendo hasta convertirse en un proyecto que abarca toda Euskal Herria. Todas las grabaciones se catalogan y se estudian, de tal manera que podemos acceder por temas a todas las grabaciones realizadas por internet. Para ello, hemos utilizado MySQL y Django, la primera para las bases de datos y la segunda como paltaforma web.
Badok.info: Euskal kantagintzaren ataria
Jon Eskisabel. Egitasmoaren arduraduna.
Euskal kantagintzari buruzko ataria da. www.badok.info. 60ko hamarkadatik abiatuta, azken 40 urteotan euskaraz sortutako ekoizpenaren inguruko datu base zabala eskaintzen du, hiru arlotan banaturiko dokumentazioa bilduz: informatiboa (biografiak, diskografiak, kantuen hitzak…), grafikoa (argazkiak eta diskoen azalak) eta sonoroa (kantuak).
Es un portal sobre la canción vasca. Partiendo de la década de los 60, esta web contiene una base de datos sobre la producción de estos últimos 40 años. Toda esta información se divide en tres áreas documentales: la informativa (biografías, discografías, letras de las canciones...), gráfica (carátulas de discos, fotografías) y sonora (canciones).
La biblioteca de catalunya, una biblioteca fiable y útil a la sociedad
Dolors lamarca. Directora de la Biblioteca de Catalunya.
Kataluniako Liburutegia 1907an sortu zen, Kataluniako akademia nazionalaren ikerkuntza liburutegi moduan (Institut d’Estudis Catalans) hainbat politikari eta intelektualen bultzada, kezka eta ikuspegiari esker, ikerkuntza bultzatzeko eta sakabanaturik edota galtzeko arriskuan dagoen ondare bibliografiko katalana berreskuratzeko. 1914an publikoarentzat zabaldu zen Generalitateko Jauregian eta 1931n egungo egoitza duen Ospitale gotikora lekuz aldatu zen. Diktadura frankistaren ondorioz (1939-1975) erakundeak eduki zitzakeen nazionalitate aztarna guztiak ezabatu ziren eta liburutegi orokor publiko bilakatu zen. Demokrazia ezartzearekin batera, Kataluniaren Liburutegiaren zeregina, funtzioak eta estruktura definitu ziren eta 1981. urteaz geroztik liburutegi nazional bezala definitu du legeak. Gaur egun, liburutegiaren ondarea IX. eta XXI. mendeen arteko hiru milioi dokumentu inguruk osatzen dute, era guztietako euskarrietan erregistraturik daudenak, pergaminoetatik dokumentu digitaletaraino. Zabalik dagoen zentroa da, teknologia berriak bete-betean gehitu dituena Kataluniako ondare kulturala jaso, mantendu, babestu eta herritar guztien eskura jartzeko.
Guk liburutegia gizartearentzat irekia, fidagarria eta erabilgarria izan dadila nahi dugu, bere sortzaileen bultzadari jarraituz, eta urte luzeetako letargiak utzitako hutsunea esfortzu handiz berrituz.
La Biblioteca de Catalunya se fundó en 1907 como biblioteca de investigación de la academia nacional de Catalunya (Institut d’Estudis Catalans) gracias al impulso, inquietud y visión de unos políticos e intelectuales que vieron la necesidad de promover la investigación y la recuperación del patrimonio bibliográfico catalán disperso o en peligro de perderse. Se abrió al público en 1914 en el Palacio de la Generalitat y en 1931 pasó a disponer del antiguo Hospital gótico, su sede actual. La dictadura franquista (1939-1975) eliminó todo vestigio de nacionalidad de la institución convirtiéndola en una biblioteca pública de caràcter general. Con la instauración de la democracia se definió la misión, funciones y estructura de la Biblioteca de Catalunya que desde 1981 se ha visto consolidada por ley como biblioteca nacional. Sus fondos estan constitudos actualmente por unos tres millones de documentos de los siglos IX al XXI, registrados en todos los soportes desde los pergaminos a los documentos digitales. Es un centro abierto que ha incorporado plenamente las nuevas tecnologías al servicio de la recogida, la conservación y la preservación del legado cultural catalán para ponerlo al alcance de todos los ciudadanos.
Nosotros la queremos abierta, fiable y útil a la sociedad, siguiendo el impulso de sus creadores y llenando con esfuerzo renovado el vacío de los años de obligada letargia.
Euskal Bibliotekaren ametsa
Joan Mari Torrealdai. Bibliografoa, kazetaria eta Euskaltzaina.
Aizbelengandik Koldo Mitxelena Euskadiko Liburutegira 175 urte igaro dira 1833an Jose Francisco Aizkibelek bere Bibliografia idatzi zuenetik Eusko Jaurlaritzak Koldo Mitxelena Euskadiko Liburutegi izendatzera. Bide luzean hainbat aldarrikapen, proposamen, ahalegin, urrats eta saio plazaratu dira. Horietako batzuk aipatuko ditugu, hala nola, Eusko Pizkundeko bibliografoen saioak, Felix Landaburuk eta Ramon Sotak Bizkaiko Aldunditik bultzaturikoa, Eusko Ikaskuntzaren lehen Biltzarrean Oñatin Tomas Etxebarriaren proposamena. Edota frankismoaldian Jon Bilbaok eta beste hainbatek egindako bidea. Eta noski, aginte autonomikoan Biblioteka Nazionalaren inguruan agertu diren proposamenak eta herri aginteen erabakiak. Bide luzean aurkitu ditugun mugarri nagusiak azaltzeaz gainera nabarmendu diren hainbat gai ere errepasatuko ditugu: adibidez, biblioteka zertarako?, zer da Biblioteka “nazionala”, fisikoa ala birtuala behar du?, zentrala ala lurraldez zein gaiez partekatua?
Desde Aizbel a la Biblioteca Vasca Koldo Mitxelena han pasado 175 años, desde que Jose Francisco Aizkibel escribiera en 1833 su bibliografia hasta que la Diputación de Bizkaia nombrara la Biblioteca Vasca Koldo Mitxelena. En ese largo camino, ha habido mucho esfuerzo y se han hecho públicas muchas propuestas y reivindicaciones. Mencionaremos algunos de ellos, entre otros, ensayos de bibliógrafos del renacimiento Vasco; impulsados por Felix Landaburu y Ramon Sota desde la Diputacion de Bizkaia, comentaremos la propuesta hecha por Tomas Etxebarria en la primera reunión de la Sociedad de Estudios Vascos en Oñati. También el camino recorrido por Jon Bilbao y muchos otros durante la época del franquismo. Y por supuesto, hablaremos de las propuestas hechas por las autoridades autonómicas y por los ayuntamientos a cerca de la Biblioteca Nacional. Además de explicar los hitos más importantes que han marcado este camino, también repasaremos otros temas como por ejemplo: ¿Para qué una biblioteca? ¿Qué es una Biblioteca Nacional? ¿Debe ser fisica o virtual? ¿Central o dividida en los diferentes territorios y temas?
Aizbelengandik Koldo Mitxelena Euskadiko Liburutegira 175 urte igaro dira 1833an Jose Francisco Aizkibelek bere Bibliografia idatzi zuenetik Eusko Jaurlaritzak Koldo Mitxelena Euskadiko Liburutegi izendatzera. Bide luzean hainbat aldarrikapen, proposamen, ahalegin, urrats eta saio plazaratu dira. Horietako batzuk aipatuko ditugu, hala nola, Eusko Pizkundeko bibliografoen saioak, Felix Landaburuk eta Ramon Sotak Bizkaiko Aldunditik bultzaturikoa, Eusko Ikaskuntzaren lehen Biltzarrean Oñatin Tomas Etxebarriaren proposamena. Edota frankismoaldian Jon Bilbaok eta beste hainbatek egindako bidea. Eta noski, aginte autonomikoan Biblioteka Nazionalaren inguruan agertu diren proposamenak eta herri aginteen erabakiak. Bide luzean aurkitu ditugun mugarri nagusiak azaltzeaz gainera nabarmendu diren hainbat gai ere errepasatuko ditugu: adibidez, biblioteka zertarako?, zer da Biblioteka “nazionala”, fisikoa ala birtuala behar du?, zentrala ala lurraldez zein gaiez partekatua?
Desde Aizbel a la Biblioteca Vasca Koldo Mitxelena han pasado 175 años, desde que Jose Francisco Aizkibel escribiera en 1833 su bibliografia hasta que la Diputación de Bizkaia nombrara la Biblioteca Vasca Koldo Mitxelena. En ese largo camino, ha habido mucho esfuerzo y se han hecho públicas muchas propuestas y reivindicaciones. Mencionaremos algunos de ellos, entre otros, ensayos de bibliógrafos del renacimiento Vasco; impulsados por Felix Landaburu y Ramon Sota desde la Diputacion de Bizkaia, comentaremos la propuesta hecha por Tomas Etxebarria en la primera reunión de la Sociedad de Estudios Vascos en Oñati. También el camino recorrido por Jon Bilbao y muchos otros durante la época del franquismo. Y por supuesto, hablaremos de las propuestas hechas por las autoridades autonómicas y por los ayuntamientos a cerca de la Biblioteca Nacional. Además de explicar los hitos más importantes que han marcado este camino, también repasaremos otros temas como por ejemplo: ¿Para qué una biblioteca? ¿Qué es una Biblioteca Nacional? ¿Debe ser fisica o virtual? ¿Central o dividida en los diferentes territorios y temas?
2010/03/30
Egitaraua / Programa
Apirilaren 20an
9:00- 9:15 MATERIALA JASOTZEA.
9:15 - 9:30 IREKITZEA. Alfonso Unceta. Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultateko Dekanoa. Begoña Zalbidea. Kazetaritza Saileko Zuzendaria.
9:30 - 10:30 Euskal Bibliotekaren ametsa. Joan Mari Torrealdai, Bibliografoa, Kazetaria eta Euskaltzaina. (Euskaraz)
10:30 - 11:30 Kataluniako Liburutegia, liburutegi irekia, fidagarria eta gizartearentzat onuragarria. Dolors Lamarca. Kataluniako Liburutegiko zuzendaria. (Gazteleraz)
11:30 - 12:00 KAFEA.
12:00 - 13:30 AURKEZPEN LABURRAK ETA MAHAI INGURUA. Dokumentazioa eta Ondarearen komunikazioa Interneten. Moderatzailea: Alazne Aiestaran. EHUko irakaslea. (Euskaraz)
- Armiarma.com: Literaturaren sarea. Mikel Elorza. Egitasmoaren kidea.
- GureGipuzkoa.net: Atzoko eta gaurko Gipuzkoa iruditan. Xabier Eskisabel Sampedro. Atariko kudeatzailea. Gipuzkoako Foru Aldundia.
- Ahotsak.com: Euskal Herriko hizkerak eta ahozko ondarea. Asier Sarasua. Egitasmoaren koordinatzailea.
- Badok.info: Euskal kantagintzaren ataria. Jon Eskisabel. Egitasmoaren arduraduna.
14:00 - 15:30 BAZKARIA.
15:30 - 18:00 TAILERRA. Irratiko dokumentalista, eguneroko erronka. Ana Martínez Concejo. Ser irrati kateko Dokumentazio zerbitzua. (Gazteleraz)
20 de abril
9:00 - 9:15 RECOGIDA DE MATERIAL.
9:15 - 9:30 INAUGURACIÓN. Alfonso Unceta. Decano de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación. Begoña Zalbidea. Directora del Departamento de Periodismo.
9:30 - 10:30 El sueño de la Biblioteca Vasca. Joan Mari Torrealdai, Bibliógrafo, Periodista y Académico de la Lengua Vasca. (En euskera)
10:30 - 11:30 La Biblioteca de Catalunya, una biblioteca abierta, fiable y útil a la sociedad. Dolors Lamarca. Directora de la Biblioteca de Catalunya. (En castellano)
11:30 - 12:00 CAFÉ.
12:00 - 13:30 PRESENTACIONES Y MESA REDONDA. Documentación y comunicación del patrimonio en Internet. Moderadora: Alazne Aiestaran. Profesora de la UPV. (En euskera)
- Armiarma.com: Portal de Literatura vasca. Mikel Elorza. Miembro del proyecto.
- GureGipuzkoa.net: Gipuzkoa de ayer y hoy en imágenes. Xabier Eskisabel Sampedro. Gestor del portal. Diputación Foral de Gipuzkoa.
- Ahotsak.com: Patrimonio oral vasco. Asier Sarasua. Coordinador del proyecto.
- Badok.info: Portal de la canción y música vasca. Jon Eskisabel. Responsable del proyecto.
14:00 - 15:30 ALMUERZO.
15:30 - 18:00 TALLER. Documentalista de radio, un reto diario. Ana Martínez Concejo. Servicio de Documentación de la Cadena Ser. (En castellano)
Apirilaren 21ean
9:00 - 9:30 Komunikabideetako informazio dokumentalaren eskaintza. Alazne Aiestaran, Teresa Agirreazaldegi, Idoia Camacho, Carmen Peñafiel eta Milagros Ronco. EHUko Kazetaritza Saileko Irakasleak. (Euskaraz)
9:30 - 10:00 Informazioaren zatiketa eta kazetaritzaren papera. Gorka Julio. Elurnet enpresako ingeniari teknikoa. (Euskaraz)
10:00 - 10:30 Sematags: Folksonomiak hobetzeko proposamena. Egoitz Gonzalez. Ingeniari teknikoa informatikan. (Euskaraz)
10:30 - 11:30 La Vanguardia-ren edizio digitala eta memoriaren erabilpena. Ismael Nafría. La Vanguardia / Godo Taldeko Eduki Digitalen Zuzendaria. (Gazteleraz)
11:30 - 12:00 KAFEA.
12:00 - 12:30 Ser Kateko Dokumentazio zerbitzua, balio erantsia antenarako. Ana Martínez Concejo. Ser irrati kateko Dokumentazio zerbitzua. (Gazteleraz)
12:30 - 13:30 Dokumentazioa sormenaren alde: "Urdanetaren sekretua" dokumentalaren gidoia eta osaketa. Mikel Urretabizkaia, dokumentalaren zuzendaria eta ETBko egitasmo berrien burua.
13:30 - 14:00 AMAIERA EKITALDIA ETA DIPLOMA BANAKETA. Carmelo Garitaonaindia. Bizkaiko Campuseko Errektoreordea.
14:00 - 15:30 BAZKARIA.
15:30 - 18:00 TAILERRA. Irratiko musika saio baten gidoia eta dokumentazioa. Joseba Martín, Radio Euskadi-ko La Jungla sonora saioko zuzendaria eta EHUko irakaslea. (Euskaraz)
21 de abril
9:00 - 9:30 Oferta de información documental en los medios de comunicación. Alazne Aiestaran, Teresa Agirreazaldegi, Idoia Camacho, Carmen Peñafiel y Milagros Ronco. Profesoras del Departamento de Periodismo de la UPV/EHU. (En euskera)
9:30 - 10:00 La fragmentación de la información y el papel del Periodismo. Gorka Julio. Ingeniero de la empresa Elurnet. (En euskera)
10:00 - 10:30 Sematags: Propuesta para la mejora de las Folksonomías. Egoitz González. Ingeniero técnico informático. (En euskera)
10:30 - 11:30 La edición digital de La Vanguardia y el uso de la memoria. Ismael Nafría. Director de Contenidos Digitales de La Vanguardia / Grupo Godó. (En castellano)
11:30 - 12:00 CAFÉ.
12:00 - 12:30 El Servicio de Documentación de la Cadena Ser, un valor añadido a la Antena. Ana Martínez Concejo. Servicio de Documentación de la Cadena Ser. (En castellano)
12:30 - 13:30 La Documentación al servicio de la creación audiovisual: guión y realización del documental “El secreto de Urdaneta”. Mikel Urretabizkaia, Director del documental y Responsable de nuevos proyectos en ETB. (En castellano)
13:30 - 14:00 CLAUSURA Y REPARTO DE DIPLOMAS. Carmelo Garitaonaindia, Vicerrector del Campus de Bizkaia.
14:00 - 15:30 ALMUERZO.
15:30 - 18:00 TALLER. Guión y documentación de un programa musical de radio. Joseba Martín, Director del programa La Jungla de Radio Euskadi y Profesor de la UPV/EHU. (En euskera)
9:00- 9:15 MATERIALA JASOTZEA.
9:15 - 9:30 IREKITZEA. Alfonso Unceta. Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultateko Dekanoa. Begoña Zalbidea. Kazetaritza Saileko Zuzendaria.
9:30 - 10:30 Euskal Bibliotekaren ametsa. Joan Mari Torrealdai, Bibliografoa, Kazetaria eta Euskaltzaina. (Euskaraz)
10:30 - 11:30 Kataluniako Liburutegia, liburutegi irekia, fidagarria eta gizartearentzat onuragarria. Dolors Lamarca. Kataluniako Liburutegiko zuzendaria. (Gazteleraz)
11:30 - 12:00 KAFEA.
12:00 - 13:30 AURKEZPEN LABURRAK ETA MAHAI INGURUA. Dokumentazioa eta Ondarearen komunikazioa Interneten. Moderatzailea: Alazne Aiestaran. EHUko irakaslea. (Euskaraz)
- Armiarma.com: Literaturaren sarea. Mikel Elorza. Egitasmoaren kidea.
- GureGipuzkoa.net: Atzoko eta gaurko Gipuzkoa iruditan. Xabier Eskisabel Sampedro. Atariko kudeatzailea. Gipuzkoako Foru Aldundia.
- Ahotsak.com: Euskal Herriko hizkerak eta ahozko ondarea. Asier Sarasua. Egitasmoaren koordinatzailea.
- Badok.info: Euskal kantagintzaren ataria. Jon Eskisabel. Egitasmoaren arduraduna.
14:00 - 15:30 BAZKARIA.
15:30 - 18:00 TAILERRA. Irratiko dokumentalista, eguneroko erronka. Ana Martínez Concejo. Ser irrati kateko Dokumentazio zerbitzua. (Gazteleraz)
20 de abril
9:00 - 9:15 RECOGIDA DE MATERIAL.
9:15 - 9:30 INAUGURACIÓN. Alfonso Unceta. Decano de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación. Begoña Zalbidea. Directora del Departamento de Periodismo.
9:30 - 10:30 El sueño de la Biblioteca Vasca. Joan Mari Torrealdai, Bibliógrafo, Periodista y Académico de la Lengua Vasca. (En euskera)
10:30 - 11:30 La Biblioteca de Catalunya, una biblioteca abierta, fiable y útil a la sociedad. Dolors Lamarca. Directora de la Biblioteca de Catalunya. (En castellano)
11:30 - 12:00 CAFÉ.
12:00 - 13:30 PRESENTACIONES Y MESA REDONDA. Documentación y comunicación del patrimonio en Internet. Moderadora: Alazne Aiestaran. Profesora de la UPV. (En euskera)
- Armiarma.com: Portal de Literatura vasca. Mikel Elorza. Miembro del proyecto.
- GureGipuzkoa.net: Gipuzkoa de ayer y hoy en imágenes. Xabier Eskisabel Sampedro. Gestor del portal. Diputación Foral de Gipuzkoa.
- Ahotsak.com: Patrimonio oral vasco. Asier Sarasua. Coordinador del proyecto.
- Badok.info: Portal de la canción y música vasca. Jon Eskisabel. Responsable del proyecto.
14:00 - 15:30 ALMUERZO.
15:30 - 18:00 TALLER. Documentalista de radio, un reto diario. Ana Martínez Concejo. Servicio de Documentación de la Cadena Ser. (En castellano)
Apirilaren 21ean
9:00 - 9:30 Komunikabideetako informazio dokumentalaren eskaintza. Alazne Aiestaran, Teresa Agirreazaldegi, Idoia Camacho, Carmen Peñafiel eta Milagros Ronco. EHUko Kazetaritza Saileko Irakasleak. (Euskaraz)
9:30 - 10:00 Informazioaren zatiketa eta kazetaritzaren papera. Gorka Julio. Elurnet enpresako ingeniari teknikoa. (Euskaraz)
10:00 - 10:30 Sematags: Folksonomiak hobetzeko proposamena. Egoitz Gonzalez. Ingeniari teknikoa informatikan. (Euskaraz)
10:30 - 11:30 La Vanguardia-ren edizio digitala eta memoriaren erabilpena. Ismael Nafría. La Vanguardia / Godo Taldeko Eduki Digitalen Zuzendaria. (Gazteleraz)
11:30 - 12:00 KAFEA.
12:00 - 12:30 Ser Kateko Dokumentazio zerbitzua, balio erantsia antenarako. Ana Martínez Concejo. Ser irrati kateko Dokumentazio zerbitzua. (Gazteleraz)
12:30 - 13:30 Dokumentazioa sormenaren alde: "Urdanetaren sekretua" dokumentalaren gidoia eta osaketa. Mikel Urretabizkaia, dokumentalaren zuzendaria eta ETBko egitasmo berrien burua.
13:30 - 14:00 AMAIERA EKITALDIA ETA DIPLOMA BANAKETA. Carmelo Garitaonaindia. Bizkaiko Campuseko Errektoreordea.
14:00 - 15:30 BAZKARIA.
15:30 - 18:00 TAILERRA. Irratiko musika saio baten gidoia eta dokumentazioa. Joseba Martín, Radio Euskadi-ko La Jungla sonora saioko zuzendaria eta EHUko irakaslea. (Euskaraz)
21 de abril
9:00 - 9:30 Oferta de información documental en los medios de comunicación. Alazne Aiestaran, Teresa Agirreazaldegi, Idoia Camacho, Carmen Peñafiel y Milagros Ronco. Profesoras del Departamento de Periodismo de la UPV/EHU. (En euskera)
9:30 - 10:00 La fragmentación de la información y el papel del Periodismo. Gorka Julio. Ingeniero de la empresa Elurnet. (En euskera)
10:00 - 10:30 Sematags: Propuesta para la mejora de las Folksonomías. Egoitz González. Ingeniero técnico informático. (En euskera)
10:30 - 11:30 La edición digital de La Vanguardia y el uso de la memoria. Ismael Nafría. Director de Contenidos Digitales de La Vanguardia / Grupo Godó. (En castellano)
11:30 - 12:00 CAFÉ.
12:00 - 12:30 El Servicio de Documentación de la Cadena Ser, un valor añadido a la Antena. Ana Martínez Concejo. Servicio de Documentación de la Cadena Ser. (En castellano)
12:30 - 13:30 La Documentación al servicio de la creación audiovisual: guión y realización del documental “El secreto de Urdaneta”. Mikel Urretabizkaia, Director del documental y Responsable de nuevos proyectos en ETB. (En castellano)
13:30 - 14:00 CLAUSURA Y REPARTO DE DIPLOMAS. Carmelo Garitaonaindia, Vicerrector del Campus de Bizkaia.
14:00 - 15:30 ALMUERZO.
15:30 - 18:00 TALLER. Guión y documentación de un programa musical de radio. Joseba Martín, Director del programa La Jungla de Radio Euskadi y Profesor de la UPV/EHU. (En euskera)
Izena ematea / Inscripción
Matrikularen prezioa
EHUko ikasle eta irakasleak: 8 €
Kanpokoak: 16 €
Ordainketa modua
Dirua ondorengo kontuan sartu, parte-hartzailearen izena eta “Dokumentazioa Jardunaldiak” aipatuz: 2095 0292 9 0 91 0906749-6
Izena emateko modua
1. Parte-hartzailearen datu hauek bete: Izena, Abizenak, Enpresa edo Ikastetxeko izena.
2. Datuak ordainketaren ordainagiriarekin batera EHUko Kazetaritza Sailera bidali: dokujardunaldiak@gmail.com; 94 601 33 99 fax zenbakira (Teresa Agirreazaldegi izenean); Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatea - Posta Kutxatila 644 - 48080 Bilbo.
Harremanetarako
dokujardunaldiak@gmail.com
http://doku2010jardunaldiak.blogspot.com/
Tel. 94 601 52 13
_____________________________________________
Precio de la matrícula
Miembros de la UPV: 8 €
Resto de público: 16 €
Forma de pago
Hacer el ingreso en el siguiente número de cuenta, indicando el nombre del participante y el concepto “Jornadas de Documentación”: 2095 0292 9 0 91 0906749-6
Forma de matricularse
1. Rellenar los datos del participante: Nombre, Apellidos, Nombre de la empresa o centro de estudios.
2. Enviar los datos, junto con el justificante del pago, al Departamento de Periodismo de la UPV: dokujardunaldiak@gmail.com; número de fax 94 601 33 99 (a nombre de Teresa Agirreazaldegi); Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación – Apartado de Correos 644 - 48080 Bilbao
Más información:
dokujardunaldiak@gmail.com
http://doku2010jardunaldiak.blogspot.com/
Tel. 94 601 52 13
EHUko ikasle eta irakasleak: 8 €
Kanpokoak: 16 €
Ordainketa modua
Dirua ondorengo kontuan sartu, parte-hartzailearen izena eta “Dokumentazioa Jardunaldiak” aipatuz: 2095 0292 9 0 91 0906749-6
Izena emateko modua
1. Parte-hartzailearen datu hauek bete: Izena, Abizenak, Enpresa edo Ikastetxeko izena.
2. Datuak ordainketaren ordainagiriarekin batera EHUko Kazetaritza Sailera bidali: dokujardunaldiak@gmail.com; 94 601 33 99 fax zenbakira (Teresa Agirreazaldegi izenean); Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultatea - Posta Kutxatila 644 - 48080 Bilbo.
Harremanetarako
dokujardunaldiak@gmail.com
http://doku2010jardunaldiak.blogspot.com/
Tel. 94 601 52 13
_____________________________________________
Precio de la matrícula
Miembros de la UPV: 8 €
Resto de público: 16 €
Forma de pago
Hacer el ingreso en el siguiente número de cuenta, indicando el nombre del participante y el concepto “Jornadas de Documentación”: 2095 0292 9 0 91 0906749-6
Forma de matricularse
1. Rellenar los datos del participante: Nombre, Apellidos, Nombre de la empresa o centro de estudios.
2. Enviar los datos, junto con el justificante del pago, al Departamento de Periodismo de la UPV: dokujardunaldiak@gmail.com; número de fax 94 601 33 99 (a nombre de Teresa Agirreazaldegi); Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación – Apartado de Correos 644 - 48080 Bilbao
Más información:
dokujardunaldiak@gmail.com
http://doku2010jardunaldiak.blogspot.com/
Tel. 94 601 52 13
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
