Armiarma.com: literaturaren sarea
Mikel Elorza. Egitasmoaren kidea
Literatura sarean eta literaturaren sarea sortzeko asmoz jaio zen Armiarma Proiektua. Euskarazko literatura, euskaraz sortutakoa eta euskarari ekarritakoa, biltzen ditu gunetik gunera zubiz lotua izan nahi duen gune batean. Testuez gain, baina ahal dela beti testuarekin, egileak, komentarioak, kritikak, oharrak, azterketak, literaturaren historia... elementu horiek denak ere bildu nahi ditugu sare batera, Armiarmara, batetik bestera joateko moduan, baten ikuspegitik bestea irakurtzeko moduan, eta sare hori era berean Internet sare handian kokatu, tresna honek eskaintzen dituen abantaila guztiak baliatu ahal izateko.
El Proyecto Armiarma surgió con la intención de crear literatura en la red y una red de literatura. La literatura vasca, creada en euskera y traída al euskera, reúne los diferentes puntos a un núcleo a través de un puente. Además de los textos, pero a poder ser siempre con el texto, autores, comentarios, críticas, notas, análisis, la literatura de la historia… todos esos elementos queremos reunirlos también a una web, a Armiarma, como para poder ir de un sitio a otro, para poder leer otra cosa desde el puntu de vista de uno, y a la vez, esa web colocarla en la gran red de Internet, para poder valernos de todas las ventajas que ofrece esta herramienta.
Guregipuzkoa.net: atzoko eta gaurko gipuzkoa iruditan
Xabier Eskisabel Sampedro. Atariko kudeatzailea, Gipuzkoako Foru Aldundia.
El portal GureGipuzkoa.net desarrollado por el Departamento de Cultura y Euskera de la Diputación Foral de Gipuzkoa dentro del programa Gipuzkoa 2.0 con el objetivo principal de dar visibilidad a los contenidos fotográficos gestionados por ésta, así como proporcionar a toda la comunidad de usuarios potenciales un lugar donde también ellos puedan compartir sus propios contenidos. A su vez, quisiera serejemplo de colaboración entre la comunidad de usuarios y el Departamento con el objetivo de entre todos los agentes implicados poder formar una imagen visual viva del pasado y el presente de Gipuzkoa.
Gipuzkoako Foru Aldundiaren Kultura eta Euskara Departamentuak Gipuzkoa 2.0 ekimenaren barnean kokatzen den GureGipuzkoa.net webgunearen ildo nagusiak zehazten dira. Foru Aldundiak kudeatzen dituen argazkilaritza edukiak herritarrekin partekatzea areagotzea duelarik helburu, bere eginkizun nagusietako bat erabiltzaileei beraien edukiak ere partekatzeko balioko dien gunea izatea da. Aldi berean, Departamentuaren eta erabiltzaile komunitatearen arteko elkarlanaren adibide izan nahi du, hartara, denen artean Gipuzkoaren iraganeko eta oraingo irudi bizia sor dezagun.
Ahotsak.com: euskal herriko hizkerak eta ahozko ondarea
Asier Sarasua. Egitasmoaren koordinatzailea.
Proiektu honen helburu nagusia da Euskal Herriko ahozko ondarea eta herri hizkerak biltzea. Gure herrietako adineko hiztunei grabazioak egiten zaizkie euren euskara eta bizipenak jasotzeko. Bidea 2003. urtean hasi genuen Deba eskualdean, eta harrezkero etengabe hazi da Euskal Herri mailako proiektu bihurtzeraino. Grabazio guztiak katalogatu eta landu egiten dira, zinta bakoitzetik gaika antolatutako pasarteak lortzeko eta Interneten sailkatuta erakusteko. Horretarako, MySQL eta Django erabili dira, lehenengoa datu-baseetarako eta bigarrena web-plataforma gisa.
El objetivo de este proyecto es reunir el patrimonio oral y diferentes dialectos y formas de expresión de Euskal Herria. Para ello, se realizan entrevistas y grabaciones a personas de avanzada edad de diferentes pueblos de toda la geografía vasca recogiendo así su euskera y sus vivencias. Empezamos recopilando testimonios en el año 2003 en la comarca de Deba, y el propósito ha ido creciendo hasta convertirse en un proyecto que abarca toda Euskal Herria. Todas las grabaciones se catalogan y se estudian, de tal manera que podemos acceder por temas a todas las grabaciones realizadas por internet. Para ello, hemos utilizado MySQL y Django, la primera para las bases de datos y la segunda como paltaforma web.
Badok.info: Euskal kantagintzaren ataria
Jon Eskisabel. Egitasmoaren arduraduna.
Euskal kantagintzari buruzko ataria da. www.badok.info. 60ko hamarkadatik abiatuta, azken 40 urteotan euskaraz sortutako ekoizpenaren inguruko datu base zabala eskaintzen du, hiru arlotan banaturiko dokumentazioa bilduz: informatiboa (biografiak, diskografiak, kantuen hitzak…), grafikoa (argazkiak eta diskoen azalak) eta sonoroa (kantuak).
Es un portal sobre la canción vasca. Partiendo de la década de los 60, esta web contiene una base de datos sobre la producción de estos últimos 40 años. Toda esta información se divide en tres áreas documentales: la informativa (biografías, discografías, letras de las canciones...), gráfica (carátulas de discos, fotografías) y sonora (canciones).
